In Your Dreams

Meaning/Usage: Used to tell someone that they will not get what they want.

Explanation: Although the sentences below are used in full sentences, this phrase is commonly used by itself.

"Sure you will be a millionaire one day, in your dreams." «Конечно, вы станете миллионером однажды, во сне»
"You will be as good as me in your dreams." «Ты будешь так же хорош, как и я во сне».
"You think you will beat me?  In your dreams." «Ты думаешь, что выиграешь меня? Мечтай»

A.  "I've been practicing shooting basketball with my dad." «Я играл в баскетбол с моим отцом».
B.  "Are you getting any better?" «Вам уже лучше?»
A.  "I can beat you now." «Я могу побить тебя сейчас»
B.  "In your dreams, buddy!" «В твоих мечтах, приятель!»

Other Common Sentences

"You wish"